Hi, tudo bem?

In this post we’re goint to see 14 expressions and their meaning in Portuguese.

This content is a summary of a live made on YouTube on the topic. 

 So let’s go to the expressions:

Fazer vaquinha – juntar dinheiro em prol de um objetivo

Matar cachorro a grito – extrema dificuldade /escassez (sem dinheiro

Amigo da onça –  amizade falsa / que quer o mal da pessoa

As paredes têm ouvidos – alguém pode estar ouvindo a conversa

Custa os olhos da cara/ Custa um rim – algo muito caro

Salvo pelo gongo – alguém que se livrou de algo pela intervenção de terceiros

Pôr a mão no fogo –  confiar muito em algo

Ser puxa-saco – bajulação, elogiar excessivamente, especialmente por motivos de interesse próprio

Pagar o pato – sofrer as consequências de algo que não é sua culpa

Chutar o balde / Chutar o pau da barraca – desistir, perder o controle de algo,  jogar tudo pro alto

Segurar vela – quem acompanha um casal de namorados, atrapalhando o clima romântico

Bola pra frente/ Seguir o baile – continuar com a sequência normal de algo

Ter a pulga atrás da orelha / Ficar com a pulga atrás da orelha –  desconfiança ou preocupação

Pisar em ovos – fazer algo com muito cuidado, cauteloso

Expressão bônus:

Saco cheio – não suportar mais uma situação ou pessoa

Below is the link to follow the live as well:

Don’t forget to comment what you think about the class and subscribe to the channel