Olá, tudo bem?
Nessa lição você vai aprender em quais usar a preposição “por” em português.
Você vai ter uma noção da principal diferença entre “por” e “para” em português para não se confundir mais!
Não traduza preposições em português:
Não tente traduzir literalmente as preposições, nem sempre isso vai funcionar:
I will send by email. – Eu vou enviar por email.
I bought a gift for you. – Eu comprei um presente para você.
I will do that for you. – Vou fazer isso por você.
Podemos observar pelos exemplos acima que traduzir ao pé da letra nem sempre é a melhora opção. Decorar qual preposição representa o que também não ajuda muito. O melhor é aprender os usos da preposição POR em português. Veja abaixo.
CONTRAÇÃO OBRIGATÓRIA DA PREPOSIÇÃO “POR”
É importante saber que essa preposição, assim com outras preposições da língua portuguesa, faz a contração obrigatória com artigos:
Eu vou pelo (por+o) caminho mais rápido
Como fazer a contração da preposição “POR”:
POR | + A | = PELA |
POR | +O | = PELO |
POR | + AS | = PELAS |
POR | + OS | = PELOS |
QUANDO USAR “POR” EM PORTUGUÊS:
Mas, então, quando usar a preposição “por” em português? Os principais usos da preposição são:
- LUGAR: CAMINHO, MOVIMENTO AO REDOR OU PRÓXIMO DE UM LUGAR
Nós viajamos por muitas cidades da Europa.
Por onde você anda, menina?
Não fique andando por aí à noite, é perigoso.
Meu sonho é viajar pelo mundo. (por+o)
Patrícia andou pelo Parque Ibirapuera. (por+o)
Tem algum supermercado por aqui?
⚠️ Atenção:
Rodrigo passou pelo Rio de Janeiro. (caminho)
Rodrigo foi para o Rio de Janeiro. (destino)
- TEMPO/ FREQUÊNCIA/ DURAÇÃO
Joana me esperou por duas horas ontem. O trânsito estava muito ruim. (duração)
Ele limpa a sala duas vezes por dia. (frequência)
Júlia vai morar em Portugal por seis meses. (duração)
Fiquei na fila do museu por duas horas. (duração)
As aulas de capoeira acontecem duas vezes por semana. (frequência)
Eu faço lives no Youtube uma vez por semana, 4 vezes por mês.
Eu trabalho por 8 horas seguidas.
- CAUSA/ MOTIVO
Ele não veio por medo da chuva. (motivo)
Chorou por ciúme.
João ficou feliz por conseguir um novo emprego.
Ele não continuou a discussão por respeito (a causa de não continuar a discussão é o respeito).
Eu canto por amor à arte.
⚠️ Dizemos ambos:
Eu torço pelo Flamengo.
Eu torço para o Flamengo.
Eu torço para a seleção do Brasil.
- MODO / MOTIVO
Julgaram a moça por preconceito.
Eles foram presos por roubo.
- PREÇO ($)
Comprei essa blusa por 30,00 reais.
Eu aluguei uma casa em São Paulo por R$1000.
O cinema custa vinte reais por pessoa.
Comprei 2 blusas pelo preço de 1. (por+o)
Eu pedi um desconto na loja e o vendedor fez (a venda) por um preço mais baixo. / Faz por R$10
Paguei vinte reais pelo livro. (por+o)
- NO LUGAR DE ALGUÉM (in the place of someone)
Não queria fazer a comida, então ele fez por mim. (ele fez no meu lugar)
Ela vai fazer a apresentação por mim. (no meu lugar).
Você pularia de um prédio por quem você ama?
Não coloque a mão no fogo por ele.
⚠️ É diferente de dizer com o sentido de para:
Ele deu um presente para mim. (finalidade, destino)
Ele fez um jantar para ela. (finalidade, destino)
- MEIO (a forma como você faz algo)
Vamos fazer aula de português pela internet? (por+a)
Eu faço aulas pelo YouTube.
Te envio tudo por e-mail.
Eu envio o material pelo Telegram depois da aula.
A secretária irá passar as informações por telefone.
Ela segurou a criança pelos cabelos. (por+os)
- AUTORIA (quem fez algo)
Aquele bolo foi feito por mim.
“Dom Casmurro” foi escrito por Machado de Assis.
O rato foi morto pelo gato.
- DIVISÃO
Dividiu por dois e deu um para cada um.
Você é bom em matemática? Então quanto é 50 por 3?
- TROCA
Por favor, troque a nota de 100 por duas de 50.
Poderia trocar o vestido branco pelo amarelo? (por+o)
Faça os exercícios abaixo para verificar sua aprendizagem e deixe seu comentário, caso tenha alguma dúvida!
EXERCISES ABOUT PREOPOSITION “POR” IN PORTUGUESE:
Assista à aula completa sobre esse assunto abaixo.
PORTUGUESE LIVE CLASS:
Até mais,
Dani
